Peter Gabriel - In Your Eyes (Secret World Live)

A SAUDADE NUNCA ESPERA

A SAUDADE NUNCA ESPERA

Solícita e serena

A saudade se acerca...

E com subtileza terna

A meu coração aperta,

Espreme dor aquosa

Pra escrever dolorosa

Com tinta de ausência,

Esse espinho sem rosa

Ou luz sem transparência

Do amor, sem a amada;

Da áurea sem madrugada

– Sombra que nasce do nada

Como se só fora palpitação,

Batida negra na escuridão

Solícita e serena

A saudade nunca espera:

Abre caminho plo coração

De quem ama e venera!

Joaquim Maria Castanho

Led Zeppelin - Stairway To Heaven Legendado Tradução

POEMA (IN)PRÓPRIO

POEMA (IN)PRÓPRIO

A história regista

Porém, o amor, inventa

Para que nela exista

O algo que nos assenta

Como terno por medida

E haja de facto vida.

Mas não posso dizê-l'assim

Àquela que é a poesia,

Pois se olhou para mim

Fingiu que não me via...

Aí, a história inventa

Lume brando, chama lenta,

E o amor é só memória

Que repete se faz e cria

Nossa própria história.

Nesses dias sofro duro.

Amar não é pera doce:

É espécie de futuro

Que só nasceu do passado

Pra repeti-lo copiado...

Só que a cópia alterou-se!

Joaquim Maria Castanho

A CAUSA (MOTIVADORA)

   

A CAUSA (MOTIVADORA)

Suave e doce ela desliza

Pela estrada do meu peito...

Então, meus olhos vão na brisa

Deixada lá plo seu jeito

Fragrância, sonho que não desiste

Nem traz vinco, não tem nervura

Mas antes o aroma qu'existe

Na flor com pétalas de ternura;

Talvez cinco, talvez dez, em suma

Tal mão se outra nela segura,

Pois dos dias é essa espuma

Que deles nasce e se aventura

Demasiado viva pra sonho ser

Mas tão pujante, que faz viver!

Joaquim Maria Castanho

Tony Bennett - Smile Legendado Tradução (Trailer Joker Coringa)

DIAS ADVERSOS

   

DIAS ADVERSOS

Todos os dias

Há pequenos desencontros

Que são grandes desgraças.

Em alguns dias

Há esse encolher de ombros

Se espero mas não passas.

Todos os dias

Há desencontros tão fatais

Que até as sombras doem.

Em alguns dias

Sofro tanto com'os demais

Que desesperados sofrem.

Hoje estou assim...

Em alguns dias

Todos os dias são pra mim!

Joaquim Maria Castanho

NO RECANTO DO DIA

NO RECANTO DO DIA

Alicerce comungável
Entre espias de bronze,
Ágil, vejo-te ao longe
Mas já levando contigo
Quanto de mim não digo...

Depois passas de largo
Voando sobre meu dia,
Que não é doce nem amargo
– Só recanto de poesia!


Joaquim Maria Castanho

Enigma - Invisible Love - (Subtitulado en Español)

A IMACULADA PRONTIDÃO

IMACULADA PRONTIDÃO

Hei de rasgar a voz

Com notas de sofreguidão,

Que o amor somos nós

Ao soltar os pés do chão.

Consente o avelã de teu olhar

Sob meu suspiro imediato,

Teus lábios de líquen manso

Aflorando a palavra retrato;

As coxas em moldura singular

Enquadram desenho abstrato

Do desejo, aberto pomo a pulsar

Em cujo sonho eu me balanço,

Qu'é esse intransigente transe

A suma pose do poema amante

Se à boca do grito o rosto franze

E só por dentro o corpo salta adiante.

Hei de rasgar a dor

Com as unhas da solidão,

Que o poder do amor

Gera a imaculada prontidão.

Joaquim Maria Castanho

A TÁBUA DE AJUIZAR

A TÁBUA DE AJUIZAR

Creio haver algo que me mantém

Tão deverasmente insatisfeito,

Que não sei onde nasce, d'onde vem

– Se da mente ou se do peito...

Traz quase tudo pra ser pensar,

Porém sinto que é mais que isso:

Às vezes, leva-me ao verbo amar;

Outras, tão-só a perder o juízo

– Como se ele fosse coisa tida

E não balança para ponderar

O que nos acontece na vida!

De medir o certo e o errado,

Suas amplitudes e cumprimento,

Onde o pecado é um bocado

Que escapou ao entendimento

De bem auscultar o interior

Olhando de fora, demorado

A discernir se acaso o amor

Tem alguma coisa d'ajuizado.

E dar, então, por concluído

Que o que se mede por humano,

Embora faça das veias um cano

Anda nas famílias diluído.

Joaquim Maria Castanho

CÉREBRO DO CORAÇÃO

   

O CÉREBRO DO CORAÇÃO

Entrelinha executável dum sonho

O sentido prático, já divisório

Afirma, contradiz, exige amanho

Pra qu'o sonhador dele seja meritório.

É espinha prosaica dessa angústia

Que fustiga, espicaça para a ação;

Vontade crispa-se célere e rústica

– Sangue invade cérebro do coração.

O instante é de esperas recheado

E, se antes fugaz, fica ora pesado

Emitindo flashs de tão alta tensão

Que o sangue, iluminado, ao pulsar

Ribomba e ouve-se quase troar.

Joaquim Maria Castanho

VISÃO BREVE VISÃO

VISÃO, BREVE VISÃO

Desceu mansa no seu andar de pomba

O olhar despido de esperança

Saltitando sobre cada lomba

Balançando os braços, os cabelos

Pelas costas – apetece descê-los

Com os lábios, em meiga dança...

Escorrer na sua sombra ao diluir-se

Como polpa desses pomos silvestres

Que são mais poderosos do que Atenas,

E ainda mais poderosos do que Circe!,

Por quem a luz do sol, e as açucenas

Pintam os prados com Vestais e Mestres.

Dão vida ao joio, e alma ao trigo;

Empurram brotos pra fora da haste,

Tal querem fazer meus olhos contigo

Se te vejo e passas... como passaste!

Joaquim Maria Castanho

O TROPEIRO ALENTEJANO

TROPEIRO ALENTEJANO

Dobra-se sobre o dorso

O cavalo não esquece,

Que ido o mês de março

Ainda mais aquece...

Ambos rezam por água,

Montada e cavaleiro;

Sob a cela do ano inteiro

Cavalgando mesma mágoa.

Joaquim Maria Castanho

Miss You, The Happiest Days of Our Lives, Another Brick in The Wall - St...

O MISTER DO VENTO

O MISTER DO VENTO

Sopra o vento enquanto passas

E diz-me coisas tão invulgares,

Que até folhas ganham novas asas

Pra limparem o chão pra tu passares.

Outro tanto eu faria, se pudesse

Mas o vento pode tão mais que eu,

Que me aventaria ao chão se fizesse

Aquilo que acha ser mister só seu.

Joaquim Maria Castanho

GIZ CELESTIAL

   

GIZ CELESTE

Sempre plo azul inovado

O exemplo vem de cima,

Penteia-se com Xis imaculado

Escorrendo solfejos se sublima...

Tem o mesmo tom em qualquer lado.

Carrega a esperança da gente...

Porém, se espera fá-lo calado

Ainda que gize o céu, indiferente.

Joaquim Maria Castanho

A PAIXÃO DOS VERSOS

A PAIXÃO DOS VERSOS

Pela incomparável luz

Dias de chuva são assim

Na pureza que os produz

Quais gotas de sonho em mim

Que sou atreito ao sentir

Este fremir dentro do peito

Que mal te vê, quer logo sair...

São cristais gota a gota

Que os ramos predem apenas;

Mas eis que o vento os solta

Para escreverem no chão

A paixão, dos versos, pelos poemas.

Joaquim Maria Castanho

A FOLHA IRREVERENTE

A FOLHA IRREVERENTE
Hoje, choveu um pouquinho
Mas já se levantou vento
A secar a água fria...
E, nas poças do caminho
Quando à beira delas
Em pedras toscas me sento,
As folhas parecem velas
A singrar no tédio do dia.

Então, soprou de repente
Uma rajada mais forte,
Que levou quantas havia
A perder tino e norte...

Porém uma, indiferente
Fincou-se na lama da sorte
E disse-lhes que ia!

Joaquim Maria Castanho

O VOO DA VOZ

O VOO DA VOZ

Por sob esta luz me perdoo

Se sou quem grita à imensidão,

Pois por ela, e só por ela soou

A voz que escapou à solidão.

Nessa dança deveras milenar

Aonde a ilusão tropeçou,

A voz escolhe luz pra dançar...

Então se enleiam par a par

Até que a luz parece pairar

E a voz se atirou prò ar... – e voou! 

 

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade