The Smashing Pumpkins - Tonight Tonight Tradução Legendado

A METAMORFOSE DA PEDRA

A METAMORFOSE DA PEDRA

Na pedra que o faz imortal

Cinzelou o beijo (de granito);

Porém, a ternura foi tal

Que a pedra se tornou grito.

Invadiu nave celestial,

Cruzou aquéns e aléns terrenos,

Tirou ânsia à humanidade.

Irados mares tornou amenos

E aos sábios deu bondade.

Mas a mim, que sou um sonhador

Arreigado e irreverente,

Pôs-me a pensar ser por amor

Qu'as pedras se fizeram gente.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

CUMPLICIDADE MINERAL

CUMPLICIDADE MINERAL


Desce na brisa...
O ar não contamina.
É só oxigénio que desliza
Rasgado por fiapos de neblina.

Dedico-te toda a esp'rança.
E dedico-te todo o desejo
E dedico-te o dizer que balança
E dedico-te a ânsia dum beijo
Num arpejo que nos alisa
Motiva e anima
– E determina.

És minério do mesmo veio
Labirinto, em surpresas várias.
Granito, grão a grão, pleno e cheio
Sinal d'inspiração d'estrofes diárias.

Joaquim Maria Castanho
Com foto de Elie Andrade