The Police - Every Little Thing She Does Is Magic Legendado Tradução

A ARTE ETERNA

A ARTE ETERNA

A literatura é lixada...

Quando lemos, partimos

E tudo o mais vale nada.

Plo chão ficam destroços, limos

Vestígios da enxurrada,

Do são tsunami em que vimos

Tanta vez a alma espelhada;

Viagem com bilhete de ida

Donde nunca volta quem fomos,

Retalha a polpa da vida

Dá-lhe estrutura por gomos.

E se acaso nos socorre

Com brisa de prosperidade,

Mata-nos, contudo não morre

– Que só ela é eternidade.

Joaquim Maria Castanho

ADIVINHA

ADIVINHA

Anexo à alma universal

Nota de dívida ou extrato

Remendado a linhas de bem e mal,

Com pespontos na bainha do fato

(Que perdeu o C numa demanda),

Anda agora a parecer que anda

Mas só sabe mesmo marcar passo

Jogar bombas, poluir, terçar aço.

Se acaso não adivinhou quem é

É só por ter acertado em cheio,

Dando ora outro tiro no mesmo pé

Da pegada com que sujou o meio...

Joaquim Maria Castanho

O HORTELÃO DA LIXOSA

O HORTELÃO DA LIXOSA

Daqui, de onde te vejo

Meu amor é só mistério,

Aberta gruta num beijo

Lenda passada a sério...

Mas em três libras vertida

Desse ouro paupérrimo

Que é ilusão bem sentida,

Visão em brocado vestida

– Linda moura encantada.

Foste élan vital e vida

Cada vez qu'ergui enxada,

Tantas vezes nesta lida

Noutras tantas imaginada.

Joaquim Maria Castanho

SUBLINHADAS RIMAS

SUBLINHADAS RIMAS

Se sublinhas os meus versos

Com identidade perfumada,

Agrupas sentires dispersos

Onde a vida será amada.

Libertas os sonhos submersos

Pela sisudez estagnada,

Mostrando, se são perversos,

Como torná-los só uns versos

Que entoam paixão calada...

Então esculpes um cuidado

Feito pelos cheiros sem flor,

Num odor subtil, perfumado,

E escrevo poema cruzado

Apenas com rimas de amor.

Joaquim Maria Castanho

CADÊNCIA EXISTENCIAL

  

CADÊNCIA EXISTENCIAL

Concludente ou nervosa

Toda a prática indica

Qu'onde poesia faz prosa

A existência tremelica,

Trepida onda aquosa

Que a moda multiplica...

Se, por bem, vira glosa

Mas por mal nem se explica.

Assim, é vera opinião

Lógico efeito e causa

Qu'o amor nunca faz pausa

– Bate conforme o coração.

Se grande, então acelera.

Porém, se maior... espera.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

Metallica - The Unforgiven II Legendado Traduçãp

CHEIAS NATALÍCIAS

CHEIAS NATALÍCIAS

Meu Deus, por que há gente assim...
Por que me castigas deste jeito?
Gente que amo, mas me não ama a mim
Embora acenda rubra lava em meu peito!
E nesse desencontro d'encontros feito
Marginal à ânsia, e ao desespero
Meu rio bravo, revolto, corre a eito
Lavand'as margens do sonho com esmero.
Arquiteto de belezas existenciais
Como Senhor das profundezas rotundas
Exige qu'o amor ame cada vez mais,
Cave certezas nas dúvidas profundas.



E então penhora, cobra bens marginais
Silentes ao afeto com que me inundas.



Joaquim Maria Castanho
Com foto de Elie Andrade

A BANDEIRA UNIVERSAL

BANDEIRA UNIVERSAL

Era como se um móvel, porém assim
Com prà'i mil gavetas e gavetinhas...
Umas bem trancadas e pequeninas;
Outras, de tão amplas pareciam sem fim.
Aqueloutras só abriam com segredo
E ninguém saberia como as fechar;
E podia acontecer que só plo medo
As fechaduras viessem a emperrar.
Nessas, perdíamo-nos no interior
Embora noutras mal pudéssemos entrar;
Mas a mais acolhedora era a do amor
Ond'éramos desejados antes de chegar.


Um móvel quase redondo, achatado
Aqui e ali, nalguns pontos enrugado
Noutros lasso, plano, tal como um pano
Bem passado de seda, lona ou caqui.


Joaquim Maria Castanho

ANO NOVO ESPERANÇA NOVA

ANO NOVO ESPERANÇA NOVA

Úrsula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia (CE), que inicia hoje o seu mandato, decretou como direção de trabalho, para si e demais 26 comissionários que a secundam nas funções, a de colocar a União Europeia (UE) na liderança mundial do combate às alterações climáticas, promovendo a transição geracional para a neutralização carbónica, dentro de uma sociedade obrigatoriamente justa e inclusiva, da qual a sociedade portuguesa é uma parcela inequivocamente próxima para todos e todas que se expressam e entendem em português, independentemente do grau açucarado de suas pronúncias. E isto não tem volta, embora haja quem insista (obtusamente) em contrariar a diretriz, reivindicando-se saudoso ou saudosa disto ou daquilo, enfim, de tudo quanto, já nos tempos do António Mourão, era mais velho que a Serra d'Ossa, intitulado Ó Tempo Volta Pra Trás, porquanto não voltou naquela altura e muito menos o fará agora. A brecha entre o passado e o futuro está cada vez mais larga, não só porque a duração da vida é maior, mas também porque a humanidade aumentou o seu grau de literacia e consciência cívica, bem como o presente se solidificou e a determinação racional é superiormente objetiva.

Portanto a grande questão a que a atualidade nos convoca, já não é saber se queremos ou não combater as alterações climáticas, mas sim se ainda vamos a tempo para o fazer e como agir para minimizar os danos que esse atraso está a provocar. A economia verde, o Green Deal (Pacto Ecológico Verde) e a redução em 50% das emissões de dióxido de carbono, por tardios, podem não chegar para atingir os parâmetros do Acordo de Paris – manter o crescimento do aquecimento global abaixo dos 2 graus celsius --, pelo que a maioria das organizações e instituições científicas credíveis nesta matéria aconselham uma redução mais significativa, na ordem dos 65%, por exemplo, até 2030.

A UE prepara-se para dar um passo importante no combate às alterações climáticas e pugnar pelo equilíbrio da ecosfera, mas se não for acompanhada nesse movimento pela China, EUA e restante países da América do Sul, de África e da Ásia, sujeita-se a marcar passo e ficar sozinha nessa frente, o que é um desperdício de esforço, capital e boa-vontade, uma vez que os resultados visíveis serão nulos, pouco objetivos e ineficazes nesse combate que deveria ser global, considerando que vai beneficiar o planeta e toda vida que alberga. A neutralidade carbónica é essencial para alcançar melhorias visíveis acerca das alterações climáticas mas, conforme se verificará, mesmo que alguns países reduzam em 80% as suas emissões de dióxido carbono, se os seus vizinhos e vizinhos de seus vizinhos não colaborarem, não passará de mais uma pedrada no charco, provocando algumas ondinhas à superfície, o que significa, tal como na anedota do ébrio que tinha bebido vinho tinto e vinho branco em igual abundância, ao cambalear para passar numa ponte, tanto os países ricos como os países em vias de desenvolvimento, se se não entenderem, nesta questão, o mais certo é irmos todos e todas prò charco, enfim, entrarmos num viagem às catacumbas do inferno sem regresso possível.

Úrsula von der Leyen é uma batalhadora sensata e positiva, bem acompanhada e esclarecida nas intenções, capaz e eficiente, com provas dadas e com entrega total ao seu míster. Acredito que tudo fará para conseguir superar estes desaguisados e imaturidades que nos entravam ainda o progresso e sustentabilidade planetária. O Parlamento Europeu já declarou a emergência climática para lhe facilitar a tarefa, dando o pontapé de saída nesse combate, mas seria agora tempo de os restantes parlamentos dos países europeus se lhe manifestassem solidários, subscrevendo e outorgando nesse sentido a sua cumplicidade plena, objetiva e prática, incluindo o nosso, sobretudo porque está localizado em Lisboa, que foi escolhida como Capital Verde Europeia para o ano 2020, ainda que outras razões imperativas não tivesse... Será que vão demorar muito a fazê-lo ou preferem antes dar-nos uma prenda de Natal concreta e valorosa? Seria como recarregar a bateria da esperança para entrarmos no Ano Novo.

                               Joaquim Maria Castanho

Elton John - Your Song Legendado Tradução

Annie Lennox - Why (Official Music Video)

A SEARA DO VENTO

A SEARA DO VENTO

Antes ou depois de nós

– É o sol quem o indica... –

Se uma fala se faz voz

Até escuridão explica.

Explica entre as cores,

Naquelas que levantam voo,

E vão onde quer que fores

A soar como ninguém soou.

Tanto rolas como folhas

Procuram o seu lugar,

Até que tu te recolhas

– Até qu'aprendas a voar.

E nesse dizer do vento

Qu'ora sopra, ora para,

Nada morre por intento;

Só é húmus, se momento

Que no livre céu siara.

Joaquim Maria Castanho

Up where we belong - Joe Cocker (Tradução)

POESIAS & SECRETARIAS

POESIAS E SECRETARIAS

Deram três rebuçados ao interior...

Todavia as sementes nunca se plantam!

Porque para semear, antes alqueivam

E já quem está a plantar, está a dispor.

Que isso de fazer crescer não tem autor

Embora tenha autoria, s'o inventam

Não pelo que copiam, nem que anexam

Mas plo que se faz sem ser troca de favor.

É regredir pôr a corte atrás do pagem

Por melhores que lhes sejam as intenções,

Pois quando o feijão não vem da vagem

É por que vem da cozinha das ilusões.

As autorias são par'aqueles que fazem

Não pròs que são somente seus vendilhões.

Joaquim Maria Castanho

Avril Lavigne - Don't Tell Me (Legendado)

Paramore - The Only Exception (Legendado/Tradução)

NO OUTONO ATÉ O DORMIR DÁ SONO

 

(IN)DESCANSO DOMINGUEIRO

Sim, hoje é mesmo outono.

Dúvidas? Nenhuma resta.

O dia ajuda a ajustar sono

Mas pra descansar... Não presta!

Joaquim Maria Castanho

AS BOLHAS IMACULADAS

AS BOLHAS IMACULADAS

“Tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei dos profetas.” – Mateus 7, 12 e Lucas 6, 31

Acautelar a biodiversidade, qualidade do ar, recursos hídricos, economia circular, tratamento de resíduos, gestão racional dos recursos biológicos, seriedade na gestão e ordenamento do território, remoção dos plásticos de fundo do mar e albufeiras, acuidada conservação da natureza, bem como ter uma regrada agricultura e produção animal, são etapas de um processo contínuo de combate às alterações climáticas, que devem ser mitigadas, com vista a garantirmos a sustentabilidade ambiental portuguesa, tendo todavia, em linha de conta, que aquilo que fizermos cá dentro, nesse sentido, quem mais beneficiará serão provavelmente os outros povos, outros países, outros habitats, e até outros continentes, tal como, o que essoutros países, povos, continentes fizerem estará a beneficiar (ou prejudicar) por sua vez, indubitavelmente a nós.

Borboleteando de outro modo: o presente não pode alimentar nacionalismos infantis, caso contrário, vamos todos e todas prò maneta, e enquanto o diabo esfrega um olho.

Portugal tem feito a sua parte – e com algum sucesso, pese embora a elevada dose de incivilidade que predomina em diversos nichos, setores ou comunidades da nossa tradição secular e incivilizada.

Chegou a hora de começarmos a pensar não só nos legumes do nosso quintal e interesses, nesse criancismo egocentrista que é apanágio das gerações de 70 e 80 da portugalidade vigente, pseudonacionalista conservadora e radical, para quem a lei e o Estado de direito são uma espécie de argila para fazer presépios, moldável e manipulável conforme os caprichos e modas momentâneas. Brincar tem hora e está na hora de nos tornarmos uns homenzinhos e mulherzinhas responsáveis, íntegros, conscientes, emancipados, fraternos e determinados. É que se o não fizermos deixamos de ter razão para reclamar quando os demais países ou povos – como é exemplo dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), se estiverem a borrifar para toda a gente e planeta, aumentando categoricamente as suas emissões de GEE (gases com efeito de estufa – CO2, óxido nitroso e metano), em nome da sua economia e crescimento demográfico.

Somos uma pequena bolha, é verdade, perante o universo e seus buracos negros. Mas importa que sejamos uma bolha sem mácula, um exemplo de clareza e transparência, para que possamos refletir a nossa maturidade humana e democrática. Porque somente assim seremos princípio, meio e fim aos olhos do mundo.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

Madredeus - O Paraíso