Metallica - Wherever I May Roam [Official Music Video]

O BEIJO SECULAR

O BEIJO SECULAR
Beijar os teus olhos é soletrar
É abrir sulcos n'alma imperfeita
Semear neles cristais e âmbar
Espreitar luz que também espreita;
É rogar aos céus sem crer rogar
Implorar perfeição à jus eleita,
Eleger amar o negrume lunar
Sem fundo por uma fenda estreita.
Mas, principalmente, é reconhecer
Que sem eles não há amar, não há ver
Não há esperança, não há esplendor;
Não há dúvida, e não há certeza
Não há felicidade, nem beleza.
Não há sonho... E também não há amor!

Joaquim Maria Castanho
Com foto de Elie Andrade

VÍRGULA MUTANTE

VÍRGULA MUTANTE

Era uma vez um aprendiz de jornalista por sua própria conta e risco. Começou como uma vírgula que em breve se tornou asterisco. E sempre que alguém lhe perguntava porquê, respondia: «Eis que à realidade visto, com os fatos que de mim mesmo dispo.» Porém, de maduro bebeu demais... Até que um dia, regressou à poesia, e deixou definitivamente os jornais.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Maria José Castanho

The Smashing Pumpkins - Tonight Tonight Tradução Legendado

A METAMORFOSE DA PEDRA

A METAMORFOSE DA PEDRA

Na pedra que o faz imortal

Cinzelou o beijo (de granito);

Porém, a ternura foi tal

Que a pedra se tornou grito.

Invadiu nave celestial,

Cruzou aquéns e aléns terrenos,

Tirou ânsia à humanidade.

Irados mares tornou amenos

E aos sábios deu bondade.

Mas a mim, que sou um sonhador

Arreigado e irreverente,

Pôs-me a pensar ser por amor

Qu'as pedras se fizeram gente.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

CUMPLICIDADE MINERAL

CUMPLICIDADE MINERAL


Desce na brisa...
O ar não contamina.
É só oxigénio que desliza
Rasgado por fiapos de neblina.

Dedico-te toda a esp'rança.
E dedico-te todo o desejo
E dedico-te o dizer que balança
E dedico-te a ânsia dum beijo
Num arpejo que nos alisa
Motiva e anima
– E determina.

És minério do mesmo veio
Labirinto, em surpresas várias.
Granito, grão a grão, pleno e cheio
Sinal d'inspiração d'estrofes diárias.

Joaquim Maria Castanho
Com foto de Elie Andrade

GOTA MADURA

GOTA MADURA

As dúvidas, como as certezas

Se têm igual transparência,

São tal e qual outras belezas

Que nos incitam à coerência.

Coerência no crer e no pensar.

No sentir, esperar e no querer.

Na contemplação e no imaginar.

No fazer, comprar e no escolher.

As dúvidas são mãe da certeza

Porque ela só nasce do duvidar,

Carregando peso à leveza

Qu'amadurece, pra de vez pingar.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

Suzanne Vega - Luka - (1987) Tradução

"O ESSENCIAL É INVISÍVEL AOS OLHOS"

   

“O ESSENCIAL É INVISÍVEL AOS OLHOS”

A jovem flor sempre brilha

Indiferente à cor do dia...

Tem a luz por sua filha

Mais do sol, se ele porfia,

Insiste ser claridade

Induz beleza no mundo

Alegre desanoitecer

Capaz de luzir e crescer

Se o negrume é cidade

– Buraco negro e imundo.

A jovem flor liberta luz

Não a prende, teme ou ata...

A dissemina e destapa,

Tal a verdade traduz

O ver qu'aos olhos escapa.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

Ray LaMontagne - Empty Legendado Tradução #Musicaepoesia

À FADA DE MEUS OLHOS

   

DA MOTIVAÇÃO DA ESCRITA

                                                                           (à fada de meus olhos)

Pequena fada me segredou

Sem tampouco me dizer nada

Que quando plos olhos me dou

É por ter a alma enamorada,

Tocada já pelas suas mãos

Desfeita em promessas, preces

Poções, palavras e razões

Que só tem mesmo quem é fada,

Merece o que só tu mereces:

Beijos em todos os desvãos

Do corpo, assaz escondidos,

Com que a alma apaixonada

Une e estremece os corações;

Sonhos perpétuos floridos,

Com que pétala abandonada

Esquece os amores tidos;

Luz que brilha poro a poro

Que com os lábios percorro,

Se os olhos neles eu demoro

E renasço, se acaso morro...

Pequena fada, de voz doce

Doce jeitinho e tão gentil,

Escrevo pra que teu ser fosse

Não só duma fada... mas de mil!

Joaquim Maria Castanho

Pink Floyd - Evrika

ESPINHOSO DELEITE

   

ESPINHOSO DELEITE

Capricho de véspera

Tem o sol à espreita,

Que à vida áspera

Esp'rança a deleita...

Porém o verbo cresce

E torna-se natureza,

Que sonha mas esquece

O sonho por rudeza.

Joaquim Maria Castanho

Com foto de Elie Andrade

Yes - soon - legendas pt - legendado - tradução

Pink Floyd - Coming Back To Life - Legendado

TOMADA DE CONSCIÊNCIA

TOMADA DE CONSCIÊNCIA

Se é tão bom gostar de ti

E melhor seja de quem for,

Não é por sentir o que senti...

Foi por ver que era amor!

Joaquim Maria Castanho

DO VALOR DO PRECONCEITO

   

DO VALOR DO PRECONCEITO

Se a burridade vira virtude

Haverá uma gente que nada sabe

Que muita coisa sabe e amiúde;

Porém, de tão rudimentar efeito

E rústica natureza, que cabe

No teor da palavra preconceito...

E pra todos os problemas do mundo

Acham ser essa a solução que resta.

Contudo eu, sem hesitar um segundo,

Digo-lhes já: «É mentira. Não presta!»

Joaquim Maria Castanho

DECORO-TE

DECORO-TE

Decoro-te... És pauta de harmonia

Divina poro a poro, pálpebra a pálpebra,

Sílaba a sílaba és códice, poesia

Digital ode nesta nova álgebra

Que estrela a estrela ao céu acende.

Decoro-te que nem chave indizível

Quase refrão perfeito que não ofende

A língua, tal e qual a alma tangível

Quando se estende é real, plausível...

Tal a voz nunca se cansa de repetir nós.

Decoro-te... És flor à beira da tarde

Que inclina as pétalas, fala à gente

E sorri, sorri sempre, mas sem alarde

Ante todos os incómodos que sente.

Joaquim Maria Castanho

CHUVADA INTERIOR

CHUVADA INTERIOR

Quando a poesia me acontece
Eu nunca saberei como, nem porquê,
Mas creio que ela só me aparece
Ao ler em teus olhos o que ninguém vê...

Eles dizem o esplendor do luar
Se acaso a lua brilhar tão cedo,
Que é uma adaga de prata a cortar
Silêncio ao luscofusco e ao medo.

Dizem por esse infinito profundo
Com que a alma se torna um poço sem fim
Donde a felicidade jorra prò mundo
Numa água que também me lava a mim!

Joaquim Maria Castanho   

TRIGUEIRO DISCURSA AO BANDO